《茶馆》搬上曲剧舞台

北京曲剧是1952年由老舍先生命名的，首部剧作即是老舍先生专为曲剧而作的《柳树井》。它是北京唯一的地方剧种，京味特色浓厚。1995年北京市曲剧团的曲剧《烟壶》、1997年的《龙须沟》都演出过百场。话剧《茶馆》是北京人艺的保留剧目，曲剧《茶馆》在保持原著风貌的基础上，扬长避短，充分运用曲剧特有的说唱艺术手段、极富北京地方音乐韵味的唱腔，进一步挖掘、表现原剧深含的意韵。如话剧第三幕结尾三个老人边喊边撒纸钱，曲剧则改为三人在暄嚣的音乐声中轮唱“出殡歌”缓缓撒纸钱，更加透露出三个老人的凄凉和绝望，比话剧更具感染力。在表演上，曲剧《茶馆》也保持了北京人艺现实主义的表现手法，朴实、自然。北京人艺出演话剧《茶馆》的老演员黄宗洛、牛星丽、胡宗温看过曲剧《茶馆》后，给予它很高的评价，认为该剧体现了老舍原作的精神，并极具创新意义。